domingo, 16 de agosto de 2015

UN ALMA - TRUE DETECTIVE

"¿Qué clase de arrogancia debe de tener un ser divino para arrancar un alma de la inexistencia, meterlo entre carne y huesos, y después mandarlo a este vertedero?"

Cita de Rust en la serie True Detective

Aunque esta cita ya fue publicada en la entrada del 31 de Julio sobre la serie TRUE DETECTIVE, la repito aquí nuevamente con una traducción mejorada, mas exacta. También lo hago por parecerme una cita excepcional.

SUMISION - MICHEL HOUELLEBECQ




Para mi Michel Houellebecq, -el guapo de la foto de arriba- como sabrán los que ya hayan leído este blog, es el mayor y mejor escritor contemporáneo. Nadie como él para plasmar en esta nueva novela de "política -ficción"   -lo pongo entre comillas porque por desgracias de ficción poco- el deterioro y la decadencia de la sociedad cristiana y de sus representantes políticos de la vieja Europa y el nuevo resurgir del islam.

Hace años, cuando empece a viajar por los países de religión musulmana, alguien me dijo que el islam se impondría como religión dentro de algunos años en Europa, no de forma violenta sino a través de los vientres de las mujeres musulmanas. Como podéis imaginar no le di la mínima importancia a tal comentario para mi "absurdo". Pues señores, pasen y vean y analicen la situación desde hace 20 años hasta ahora. Pasito a pasito, granito a granito, balsita a balsita, partito a partito, ..... 


Pues de todo esto trata esta libro. Te hace ver todas estas cosas que se encuentran a tu alrededor y que pasar inadvertidas y desapercibidas. Hay momentos en los que realmente paras de leer y miras a tu alrededor y te asustas solo de pensar que pueda llegar a ser verdad el día de mañana.

Este libro me lo consiguió Natalia, de su librería "La Madriguera de Papel", a la que conocí en una fiesta de cumpleaños de unos amigos. Al igual que a ella, os recomiendo que leáis a Michel Houellebecq, nadie como él para remover morales, conciencias y sociedades. Espero que algún día le den el premio Nobel.


Paso a reproducir la sipnosis del libro que aparece en la contraportada de la publicación de Anagrama.

Francia, en un futuro próximo. A las puertas de las elecciones presidenciales de 2022. Los partidos tradicionales se han hundido en las encuestas y Mohammed Ben Abbes, carismático líder de una nueva formación islamista moderada, derrota con el apoyo de los socialistas y de la derecha a la candidata del Frente Nacional en la segunda vuelta. François, un profesor universitario hastiado de la docencia y de su vida sexual, que a sus cuarenta años se había resignado a una vida aburrida pero sosegada, ve cómo la rápida transformación que sucede a la llegada del nuevo presidente al Elíseo altera la vida cotidiana de los franceses y le depara a él un inesperado futuro. Los judíos han emigrado a Israel, en las calles las mujeres han cambiado las faldas por conjuntos de blusas largas y pantalones, y algunos comercios han cerrado sus puertas o reorientado el negocio. Y la Sorbona es ahora una universidad islámica en la que los profesores conversos gozan de excelentes salarios y tienen derecho a la poligamia. Al igual que Huysmans, el escritor del siglo XIX convertido al catolicismo al que consagró su tesis, François sopesará pronunciar las palabras que le abrirán las puertas de la religión islámica y de una nueva vida: «No hay más dios que Alá y Mahoma es su profeta.»

Sumisión llegó a las librerías francesas el mismo día del trágico atentado contra Charlie Hebdo y Houellebecq, acusado de islamofobia o de dar alas a la extrema derecha, afirmó: «No tomo partido, no defiendo ningún régimen. Deniego toda responsabilidad. He acelerado la historia, pero no puedo decir que sea una provocación, porque no digo cosas que considere falsas sólo para poner nerviosos a los demás.» Más allá de la polémica, Sumisión es una novela de «política ficción» –como 1984 y Un mundo feliz–, una turbadora fábula política y moral, en la que coexisten intuiciones poéticas, efectos cómicos y una melancolía fatalista.

«Si hay alguien hoy, en la literatura mundial, que reflexiona sobre la enorme mutación que todos sentimos que se halla en curso sin que tengamos los medios para analizarla, es Houellebecq» (Emmanuel Carrère).

«La novela más densa e inquietante de Michel Houellebecq. Una meditación sobre el declive de nuestra sociedad y el deseo de sumisión» (Guy Duplat).

«Divertida, impertinente y desesperada, Sumisión esconde una inaudita lección. Menos escandalosa de lo que se ha dicho y más sutil de lo que parece» (Sébastien Lapaque, Le Figaro).

«Michel Houellebecq describe el malestar desde el interior, como un médico, más interesado en sanar que en denunciar» (Pascal Bruckner).

«Sumisión marca uno de esos hitos excepcionales en los que la política y el arte coinciden. El más destacado misántropo literario europeo ofrece una visión fascinante y asombrosamente pesimista de la naturaleza humana» (Christopher de Bellaigue, The Guardian). 

«No es sólo un escritor de sátiras sino que es un “sincero” escritor de sátiras, francamente entristecido ante los disparates de la historia y la locura humana, y eso es más inusual» (Adam Gopnik, The New Yorker).

«Houellebecq es uno de los observadores más talentosos de las mentiras y contradicciones de nuestras existencias» (Iris Radisch, Die Zeit).